提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，反映其炼丹求仙无果后转而寄情诗酒的心境转变，以道家术语入诗，抒发对虚幻人生的彻悟与旷达自适之情。
译文
随意翻阅《周易参同契》，却难以炼成伏火丹砂。
有时熬到满头白发，也无处寻得黄芽真药。
虚幻世间如同泡沫光影，短暂人生好比眼前昏花。
只能将这新酿的绿醅美酒，暂且代替那紫河车仙丹。
注释
参同契：东汉魏伯阳所著道教炼丹经典，被奉为万古丹经王。
伏火砂：道教外丹术语，指经特殊火候炼制而成的丹砂。
黄芽：道教内丹或外丹修炼中产生的精华物质，象征长生之药。
泡影：佛教用语，喻世事虚幻不实、转瞬即逝。
绿醅：未过滤的新酿米酒，色微绿，唐宋诗中常代指美酒。
紫河车：道教传说中的仙药名，亦指人体精气凝结之物，此处代指长生丹药。
赏析
全诗巧用道家炼丹术语构建对比结构，前四句写求仙之难与执念之苦，后四句转入佛理观照与世俗解脱。“幻世如泡影，浮生抵眼花”融佛道意象于一体，以视觉隐喻道尽人生虚妄，语言浅白而意蕴深沉。尾联“唯将绿醅酒，且替紫河车”以酒代丹，既是对炼丹失败的坦然接纳，更是从宗教迷执回归现世安顿的精神超越，体现白居易晚年“中隐”思想与通达圆融的生命智慧，在平易语辞中蕴含深刻哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。