诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,借春酒初熟、蔷薇盛开之景,以诗代柬邀约刘禹锡等三位友人明日清晨共饮,尽显闲适雅趣与真挚友情。

译文

瓮中的竹叶青酒经过春天已经酿熟,台阶下的蔷薇花进入初夏正在盛开。 花朵似火般深浅不一的红色压满了花架,酒气如饴糖般甘甜浓郁弥漫在亭台。 试着用这首诗句来招请你们前往,倘若还有赏花的兴致或许就会到来。 明早的花儿想必会开得更好,心中期盼能与诸位一同沉醉在卯时的晨酒之中。

注释

竹叶:指竹叶青酒,唐代名酒,色微绿而味醇。 饧:麦芽糖,此处形容春酒气味甘甜黏稠。 风情:指赏花饮酒的雅致情趣与兴致。 卯时杯:卯时为早晨五至七点,指清晨饮酒,唐人素有“卯饮”习俗。 心期:心中期望、约定。

赏析

此诗以诗代柬,构思精巧。颔联“似火浅深红压架,如饧气味绿黏台”堪称名句,以视觉之红火与嗅觉味觉之甘绿交织,通感手法将花色之艳与酒香之浓写得淋漓尽致,对仗工稳且极具感官冲击力。全诗语言平易晓畅而不失雅致,既描绘出暮春初夏时节花酒俱美的良辰美景,又流露出诗人晚年闲适自得的生活情调。尾联以“明日早花应更好”相诱,将邀约之意化为对美好时光的共同期待,情意真切自然,展现了白居易诗歌通俗中见深情、平淡中蕴风致的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品