提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时所作,借深山野枇杷之艳丽与孤寂,抒发对美好事物被埋没的惋惜及自身年华老去、怀才不遇的深沉感慨。
译文
在深山中渐渐老去,格外珍惜流逝的年华,何况面对着东溪边野生的枇杷树。
风吹过时,火红的枝叶翻卷如同绛色火焰;旭日升起,晶莹的枝条映照红纱般绚烂。
回头再看桃李,都觉得黯然失色;在它映衬之下,芙蓉也显得不像花朵了。
怎奈它扎根于深深的岩石底下,没有办法将它移植到寻常人家之中。
注释
惜年华:感叹时光流逝,怜惜美好岁月。
东谿:东边的溪流,指枇杷生长之地。
绛燄:深红色的火焰,形容枇杷叶果在风中翻动的色泽与动态。
琼枝:美玉般的枝条,喻指枇杷树枝干光洁润泽。
无因:没有缘由或办法,此处指无法实现移植的愿望。
赏析
此诗以浓墨重彩描绘野枇杷之美,颔联“火树风来翻绛燄,琼枝日出晒红纱”运用比喻与对仗,将静态植物写出动态光影,色彩炽烈鲜明。颈联以桃李、芙蓉作反衬,极言其绝世风华。尾联笔锋陡转,由盛赞转入深沉叹息,“结根深石底”既是写实,更是诗人自况,寄托了贤才困顿山野、不为世用的遗恨。全诗咏物寄情,艳美中透着苍凉,体现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。