提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任江州司马时酬答崔使君寄赠之作,表达对其宽容礼遇的感激及半官半隐生活的自得,兼有劝友共赏春月、及时行乐之意。
译文
您对我的顾念之情深厚无怨,优待包容之礼十分周全。
担任郡中官吏已有三年,倒有一半时光许我山居闲处。
家酿新熟正待您来共饮,收到您的诗作我亲手抄录珍藏。
庾楼春光正好宜当痛饮,趁着明月高悬且暂回车驾前来相聚。
注释
眷眄:顾念垂爱,指上级对下级的关怀。
优容:优待宽容。
郡吏:指江州司马一职。
许:允许,引申为得以享受。
庾楼:即庾公楼,在江州,相传为东晋庾亮镇守时所建,后成为文人雅集胜地。
回车:掉转车头,此处指请对方驱车前来赴约。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意真挚,体现了白居易晚年诗风冲淡自然的特点。首联以“无恨”“有余”对举,精准传达出对上司宽厚相待的感念;颔联“一半许山居”巧妙概括其半仕半隐的独特处境,流露出知足自适的心态。颈联以酒待客、手书酬诗,细节生动见出交往之诚。尾联借庾楼春色与明月意象,将酬答之情升华为对良辰美景的共享邀约,情景交融,余韵悠长,尽显诗人旷达洒脱的襟怀与深厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。