提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时所作,记述春日宴饮怀人之感。诗中交织着对故乡亲友的思念与借酒消愁的无奈,展现了诗人老去后狂放与自惭并存的复杂心境。
译文
乘着兴致寻访文雅之士,趁着欢愉召来饮酒同伴。
春游时节不禁忆起亲朋故旧,夜间聚会热闹仿佛身在京都。
闲适之中诗兴依然尚在,沉醉之时乡愁暂时全无。
狂放起来想要起身起舞,却惭愧地看见自己花白的胡须。
注释
文客:指擅长诗文、风雅相交的文人朋友。
酒徒:指嗜酒或善于饮酒的友人,此处含亲昵之意。
亲故:亲戚与老朋友。
京都:指唐朝东都洛阳或西京长安,代指昔日繁华热闹的旧游之地。
诗思:作诗的灵感与情致。
白髭须:白色的胡须,代指衰老的容颜。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”的艺术特色。首联以“遇兴”“因欢”起笔,看似闲适自得;颔联由眼前夜会联想到京都旧事,暗含今昔之感与羁旅之思。颈联“诗思闲仍在,乡愁醉暂无”对仗工稳,以“仍”与“暂”二字精准刻画出诗人精神寄托与现实苦闷的拉锯,堪称名句。尾联欲舞而惭见白须,将狂放意态骤然收束于衰老现实,在自嘲中流露出岁月流逝、壮志难酬的深沉悲慨,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。