提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题写屏风之作，记述因思念友人而采其诗书于屏风，并预言作品流传将致纸贵，兼具深情与自信。
译文
因为思念你，便采集你的诗作制成屏风，
亲自书写又亲自校对，不嫌辛劳。
屏风做成后定会被世人争相抄录，
从此南方地区的纸张价格也要因此上涨了。
注释
障：通“幛”，指屏风或帷帐，此处指题诗的屏风。
勘：校订、核对文字。
南中：泛指南方地区，唐代常指江南一带。
纸价高：化用“洛阳纸贵”典故，喻作品风行一时。
赏析
本诗语言平易晓畅，情感真挚自然。前两句以“自书自勘不辞劳”的细节，生动刻画了诗人对友人的深切怀念与对其诗才的珍视；后两句巧用“洛阳纸贵”典故，既是对友人作品艺术价值的高度肯定，也流露出文人雅士间的惺惺相惜。全诗将私人情谊与文化自信融为一体，预言式结语更添风趣与豪情，体现了白居易诗歌通俗中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。