提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送友人赴东川任职而作，极写瞿塘峡之险峻奇绝，既状行路之难，又赞友人为报知遇之恩不畏艰险的忠义情怀。
译文
听说那瞿塘峡，斜斜地连接着滟滪堆的根基。
比寻找飞鸟的路径还要艰难，比翻越龙门更加险恶。
旋风如羊角般急促猛烈，桃花汛期的江水浑浊不堪。
山势回旋仿佛巨鳌转身，舟船驶入好似被鲸鱼吞没。
两岸合拢令人愁叹天空断裂，波涛跳跃唯恐大地翻覆。
怜惜你经历这般险途而去，全是为了感念主人的恩德。
注释
辟命：征召任命，指友人受东川节度使征辟赴任。
瞿塘峡：长江三峡之首，以险峻著称。
滟滪：即滟滪堆，瞿塘峡口巨石，水势极险。
鸟路：形容山路高峻狭窄，仅飞鸟可通。
上龙门：喻指仕途升迁或行路之极度艰险。
羊角风：盘旋而上的暴风，语出《庄子》。
桃花水：农历二三月桃花盛开时的春汛。
鼇：传说中海里的大龟或大鳖。
主人恩：指征辟友人的东川节度使的知遇之恩。
赏析
本诗艺术特色鲜明，通篇运用夸张与比喻极写峡江之险。以“寻鸟路”“上龙门”衬其难，借“鼇转”“鲸吞”状山水之动态威压，“天断”“地翻”更将险境推向极致，营造出惊心动魄的审美张力。诗人不惜笔墨渲染自然之险恶，实为反衬友人赴任之决心。尾联点明主旨，将地理之险转化为对友人重义轻生、感念知遇之恩的道德颂扬，使写景服务于抒情，体现了白居易诗歌情理交融、关切友朋的真挚风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。