提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐穆宗长庆二年冬,白居易任江州司马时所作。因今冬气候反常温暖,友人元稹寄来金石棱以备防瘴,诗人感念友情而题诗答谢。
译文
今年腊月时节寒气并不严酷凝重,
温暖的雾气和温润的风向上蒸腾。
只有山脚幽深之处才刚刚有积雪,
江水流速缓慢的地方也没有结冰。
想要用什么药物来预防春季瘴气?
只有元家寄来的这味金石棱才行。
注释
腊候:农历十二月的气候节令。
严凝:严寒凝结,指天气极度寒冷。
崦:山曲幽深之处,泛指山坳。
春瘴:南方春季湿热蒸郁所生的致病瘴气。
金石棱:一种矿物类药材,古人认为可辟邪防瘴。
元家:指好友元稹家族或其本人。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了白居易一贯的浅切风格。前四句以白描手法勾勒江南暖冬图景,“才有雪”“亦无冰”对仗工稳,精准传达出气候反常之态。后两句由景入情,将防瘴良药与友人馈赠巧妙关联,既点明金石棱的实用价值,更寄托了对元稹深切关怀的感激之情。全诗叙事、写景、抒情浑然一体,于日常琐事中见真挚友谊,质朴动人,展现了中唐文人之间以物寄情的雅趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。