提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作，诗人自感年老多病、功业未成，婉拒画师为其画像，流露出对衰老的无奈与淡泊名利的旷达心境。
译文
你正施展绘画才华的时候，我却正值丑陋衰老之年。
无需劳费心神思虑，再画出我这病弱的容貌仪态。
那高远显赫的麒麟阁中，图画功臣之事已遥遥无期。
在这小小的绢帛之上，又何必为我写真留念呢？
注释
丹青：指绘画艺术或画师技艺。
役神思：耗费精神心思。
迢递：形容遥远高峻的样子。
麒麟阁：汉代悬挂功臣画像之处，代指表彰功业的殿堂。
区区：形容微小、不值一提。
尺素：本指书信，此处借指作画用的绢帛。
写真：绘制人物肖像。
赏析
全诗语言平易晓畅，以自嘲口吻婉拒画像，体现了白居易晚年诗歌质朴自然的艺术特色。诗人将个人衰老病容与麒麟阁功臣图形成鲜明对比，既坦承年老体衰的现实，又暗含对功名未就的释然。末句“焉用写真为”以反问作结，看似否定画像价值，实则传达出超越形骸、不慕虚名的通透人生态度，情感真挚深沉，于平淡中见旷达，展现了诗人历经沧桑后的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。