提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,见侄孙白龟儿模仿自己吟诗之态,既欣慰其早慧,又心疼其学己苦吟伤身,流露出对后辈的慈爱与对自身衰老的自嘲。
译文
喜爱这孩子已经懂得吟咏诗篇,
摇晃膝盖托着下巴模仿我的模样。
不要学我吟诗太过辛苦,
才到四十岁鬓发就已白如霜雪。
注释
渠:他,指侄孙白龟儿
支颐:用手托住面颊
二郎:白居易自称,因其排行第二
吟太苦:指作诗过于刻苦耗费心神
鬓如霜:形容鬓发斑白,喻未老先衰
赏析
全诗语言浅白如话,以日常细节入诗,生动勾勒出幼童模仿长辈吟诗的稚拙情态,充满生活情趣与天伦之乐。诗人由喜转怜,借“莫学”二字寄寓深切关怀,将自身苦吟致衰的体验化为对后辈的温柔劝诫。“才年四十鬓如霜”既是自叹身世,亦含警醒之意,在平易中见深情,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、情理交融的艺术特色,展现了超越文学传承的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。