提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,诗人醉中对红叶自况,以霜叶喻老颜,抒发暮年虽存红润却青春不再的感伤与旷达交织的复杂心境。
译文
迎着秋风伫立在深秋的树下,
举杯独酌的是位年迈之人。
醉后的容颜宛如经霜的红叶,
虽然颜色鲜红却已不是春天。
注释
杪秋:深秋,秋季的末尾
长年人:老年人,此处为诗人自指
醉貌:醉酒后的面容
霜叶:经霜变红的树叶
春:既指自然界的春天,也暗喻人的青春年华
赏析
全诗以红叶自喻,构思精巧而意蕴深沉。前两句勾勒临风对酒的孤寂画面,后两句转入精妙比喻,将醉颜与霜叶并置。“虽红不是春”一句堪称点睛之笔,表面写红叶非春花,实则叹老境非青春,在色彩的相似中揭示本质的差异。诗人借酒醉之红掩饰衰老之白,却又清醒地否定这种虚假的生机,既有对岁月流逝的无奈,又透出历经沧桑后的通透与自嘲,情感真挚而不颓丧,体现了白居易晚年诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。