提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题咏韦家泉池之作,借山泉被引入池中任人支配的景象,暗喻人才或自然本性受世俗规制之叹,语言浅白而意蕴深远。
译文
泉水从青山间飞落,仿佛出自白云深处,
蜿蜒环绕着村庄城郭,被几户人家分流引去。
自从被引来化作这方池塘中的水,
无论深浅方圆,全都任凭主人随意安排。
注释
萦:环绕、回旋
郭:外城,泛指城邑
分:分流、分配
一任:完全听凭、任由
君:指泉池的主人
赏析
此诗以浅近语言寓深刻哲理,前两句写山泉天然奔涌、自由流淌之态,后两句笔锋一转,述其入池后被人为规制之状。“深浅方圆一任君”看似赞颂主人随心所欲,实则暗含对自然本性被束缚的惋惜。全诗对比鲜明,由动入静,由野入驯,以小见大,折射出诗人对个体自由与世俗规范之间矛盾的深沉思考,体现了白居易平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。