诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易为送别友人元十八赴南海任职而作。元十八临行前留恋庐山泉声,诗人以此诗唱和,既宽慰友人莫恋山水、顺应仕途变化,又抒发惜别之情与重逢之愿。

译文

贤明的府主征辟贤士礼数从容周到,切莫再眷恋山间泉声而迟疑去向。 你刚刚承蒙朝廷黄纸诏书的恩泽雨露,即将告别紫霄峰的烟霞胜景。 如同受过箭伤的鸟惊魂未定,又像久蛰的龙得水后难以挽留。 我正退隐山林而你正施展抱负,且饮此杯,他日相逢岂是难事。

注释

贤侯:指征辟元十八的南海地方长官 辟士:征召贤才 黄纸诏:皇帝用黄麻纸书写的诏书,代指朝廷任命 紫霄峰:庐山著名山峰,代指庐山隐居地 伤弓:比喻曾遭贬谪或挫折 卧龙:比喻怀才待时的贤士,此处指元十八 退藏:退隐避世 变化:指顺应时势出仕为官

赏析

此诗对仗工稳,用典贴切。“伤弓未息新惊鸟,得水难留久卧龙”一联尤为精妙,以惊鸟喻友人宦海浮沉之余悸,以卧龙喻其得遇明主之必然,既体察入微又充满勉励。全诗将惜别之情与仕隐之思融为一体,语言平易而意蕴深厚,体现了白居易晚年诗歌旷达温厚的风格,在劝慰中见真情,于离别处寄厚望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品