提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易谪居江州时，收到友人行简自东川梓州寄来的书信，得知其将于春初经三峡赴九江相访。诗人喜忧交加，既盼重逢又虑途险，遂作此诗以寄关切与思念之情。
译文
清晨又收到了来自东川的书信，
信中说你打算在初春时节从梓州出发。
读到书信告知将到九江的消息，心中暂且欢喜，
但想到你要途经三峡险路，又不禁为你发愁。
潇湘一带瘴气弥漫，望你多加餐饭保重身体，
滟滪堆处波涛惊险，务必稳妥停泊船只。
本想寄去两行迎接你的热泪，
无奈长江水不肯向西倒流啊。
注释
行简：白居易堂弟白行简，时任东川节度使掌书记。
东川：唐代方镇名，治所在梓州，今四川三台。
梓州：东川节度使驻地，行简当时任职之所。
九江：即江州，白居易此时贬谪之地，今江西九江。
潇湘：泛指湖南湘江流域，此处代指行简赴江州所经南方水路。
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
滟滪：即滟滪堆，瞿塘峡口著名险滩巨石，为三峡行舟大患。
尔：你，指白行简。
赏析
此诗以“喜”“愁”交织贯穿全篇，情感真挚动人。首联叙事点题，颔联“闻暂喜”与“想还愁”形成心理张力，将盼友之切与忧途之深并置，极具感染力。颈联转写叮咛，以“加餐饭”“稳泊舟”等日常语汇入诗，质朴中见深情，体现对亲人安危的细致关怀。尾联化用江水东流之自然现象，反衬迎友热泪无法西寄的无奈，以景结情，余韵悠长。全诗语言平易晓畅而情意绵密，展现了白居易诗歌“老妪能解”却情深意切的典型风格，是唐代酬赠诗中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。