诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠韦炼师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易贬谪浔阳时赠女道士韦炼师之作。诗人以居士自况,借道教意象抒写身世飘零与心境枯寂,并含蓄表达对韦炼师的特殊情愫与前世因缘之猜想。

译文

我被贬浔阳后自称居士,身世如浮云般漂泊无定,内心似死灰般寂然无波。 你本是上界女仙,理应断绝尘世嗜欲,为何还要对我频频回首、流连顾盼? 我们共同怀疑在过往的人间岁月里,曾经做过哪一家的恩爱夫妻。

注释

迁客:被贬谪流放之人 居士:在家修行的佛教信徒,此处为诗人自号 上界:道教所称神仙居住的天界 嗜欲:世俗的欲望与爱好 裴回:同“徘徊”,指留恋不舍、反复顾视 人间世:尘世间,与仙界相对

赏析

此诗艺术特色在于以道语写深情,将宗教超脱与人间眷恋巧妙融合。首联以“浮云”“死灰”自喻,极言贬谪后的身心俱疲;颔联转折,借“女仙无嗜欲”反衬对方对自己的特殊关照,暗含感动与疑惑;尾联以“曾作夫妇”的浪漫想象收束,既是对彼此默契的诗意解释,又流露出对尘世温情的深切渴望。全诗语言平易而意蕴深婉,在出世与入世的张力中,展现了白居易贬谪时期复杂幽微的情感世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品