提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,时年四十六岁。诗人借暮春之景抒发迁客之悲,感叹时光流逝、青春不再,流露出深沉的身世之感与惜春之情。
译文
自从被贬为江边迁客以来,
已在江头两度送别暮春时节。
今日鬓边又添了新的白发,
身上青衫仍如去年般未改。
百川之水从未有倒流之时,
人老之后终究无法重返少年。
四十六岁恰逢三月将尽,
送别春天怎能不格外殷勤?
注释
泽畔:水边,此处代指贬所江州
迁客:被贬谪流放之人
青衫:唐代八品九品官员服色,指低级官职
却少:返老还童,恢复年少
争得:怎得,如何能够
殷勤:情意深厚,恳切周到
赏析
全诗以“送春”为线索,将自然节序与人生际遇紧密交织。颔联“白发更添”与“青衫不改”形成鲜明对照,凸显岁月催人老而仕途沉沦的无奈。颈联以流水不返喻青春难再,理趣中饱含悲慨。尾联点明年龄与时令,将惜春之情升华为对生命流逝的深切眷恋。“争得不殷勤”以反问作结,情感真挚动人,体现了白居易平易晓畅而又深情绵邈的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。