提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,为《浔阳春三首》之一。诗人借咏春生之景,抒发羁旅沦落之悲,以乐景写哀情,寄托对故园的深切思念与身世之感。
译文
春天究竟从何处悄然萌发并四处周游?直到走遍海角天涯才肯停歇。
先派遣和煦春风传递春来的消息,接着又让啼鸣的鸟儿诉说春的缘由。
青草在长河岸边铺展开来,繁花点缀在小树的枝头。
春光若回到我的故乡,应当替我寻觅亲人,告诉他们我正沦落漂泊在江州。
注释
暗周游:指春意悄然无声地遍布各处。
徧:同“遍”,遍及、到处。
和风:温和的春风。
来由:此处指春天到来的讯息与情状。
展张:铺展蔓延。
花房:指花朵、花苞。
故园:故乡,指长安或洛阳旧居。
沦落:流落失意,指被贬谪的困顿处境。
赏析
本诗构思新巧,将抽象的“春生”拟人化为游走天涯的信使。前六句极写春意盎然、风和鸟啼、草绿花开的明媚景象,笔触细腻生动;尾联笔锋陡转,托春光向故园传讯,直言“沦落在江州”的凄楚。全诗以乐景衬哀情,春色愈浓,反衬出诗人贬谪异乡的孤寂愈深。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了白居易诗歌感伤婉曲的艺术特色,末句直抒胸臆,尤为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。