提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时请假寻访郭道士未遇而作。诗中描绘道院清幽空寂之景，流露对道家修炼生活的向往及未能请教《参同契》的怅惘之情。
译文
我在郡中请了假特地前来拜访，
您却去洞里朝拜元始天尊未能相逢。
看守庭院的只留下一对白鹤，
走进门来仅仅看见一株青松。
药炉里尚有火光丹药应当正在炼制，
云碓旁虽无人流水却在自动舂米。
本想向您请教《参同契》中的奥义，
不知要等到哪一天才能从容畅谈。
注释
乞假：向官府请假。
朝元：道教徒朝拜元始天尊或神仙的仪式。
祗：同“只”，仅仅。
丹应伏：指丹药正在炉中炼养，“伏”为炼丹术语，意为火候到位、药性稳定。
云碓：利用水力自动舂米的石碓，因设于山中云雾处故称。
参同契：东汉魏伯阳所著道教经典，论述炼丹与养生之理。
从容：此处指时间宽裕、不受拘束地深入交谈。
赏析
此诗以“不遇”为主线，通过白鹤、青松、药炉、云碓等意象勾勒出道院超凡脱俗的清幽境界。颔联“看院祗留双白鹤，入门惟见一青松”对仗工稳，以物代人，既写环境之寂寥，又暗喻道士高洁品格。颈联“有火”与“无人”形成动静对照，展现道家自然无为的修炼状态。全诗语言平易而意境深远，将访友不遇的遗憾转化为对隐逸生活的审美体悟，体现了白居易晚年亲近佛道、追求闲适的精神旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。