提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，清明日送别被贬虔州的友人韦侍御。诗中借节日冷寂之景与饯别深情，抒发同病相怜的迁客之悲与天涯沦落之感。
译文
清明佳节倍感寂寞冷清，司马官邸一片萧条凄凉。
留着饴糖拌入冷粥充饥，取出新火烹煮 fresh 新茶。
临别之际怎能没有酒饯行，挽留友人尚有春花相伴。
你被贬南迁还要去往何处？此地江州已然是海角天涯。
注释
司马：唐代州郡佐官，白居易时贬为江州司马，此处指其居所
饧：麦芽制成的糖浆或软糖，古俗寒食清明食冷粥配饧
出火：寒食禁火后，清明重新取火，称“新火”
虔州：今江西赣州，唐代属江南西道，为偏远贬所
天涯：极言地处荒远，暗含仕途绝望与身世飘零之叹
赏析
全诗以“寂寞”“萧条”起笔，奠定凄清基调。颔联写寒食冷粥与新火煮茶，既点明节令习俗，又以饮食之简朴映衬心境之孤苦。颈联转写饯别，酒与花本是乐事，却因离别而染上哀色，以乐景衬哀情更显沉痛。尾联直抒胸臆，“此地已天涯”将空间距离转化为心理绝境，既慰友人又自伤身世。语言平易而意蕴深沉，体现了白居易贬谪诗真挚感人、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。