提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,记述幼女罗子年仅两岁,诗人自叹年老多病,感慨须待白发苍苍方能见女儿长大成人,流露深沉父爱与生命迟暮之悲。
译文
有个女儿名叫罗子,出生至今才满两个春天。
我如今年纪已经老大,日夜之间白发不断新生。
回看女儿娇嫩啼哭的面容,再思量自己衰老多病的身体。
恐怕要等到头发全白如雪,才能亲眼见到她长大成人。
注释
罗子:白居易幼女之名
两春:指两岁,以春代年
二毛:指花白头发,黑白相间
直应:只怕是,恐怕要
始得:才能够
赏析
本诗语言质朴自然,以平实叙述寄寓深情。诗人将幼女“娇啼面”与自身“老病身”对照,凸显生命盛衰的强烈反差。“日夜二毛新”以动态写衰老,倍增时光流逝之急迫感。末句“头似雪”与“见成人”形成时间跨度上的张力,既含对女儿成长的殷切期盼,又暗藏恐难亲见的隐忧。全诗无一字言爱而父爱深挚,体现了白居易晚年诗歌返璞归真、情真意切的艺术特色,于平淡中见沉痛,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。