提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答道士李炼师邀约之作。诗人回顾谏官生涯与求道之心，借刘纲、伯道典故表达携家修道之愿，流露对超脱尘俗生活的向往。
译文
几年来在承明殿担任谏官直言进谏，如今追求真道而礼拜上清仙境。
曾经触犯龙颜幸得保全性命，现在想骑上鹤背去寻觅长生之术。
像刘纲那样夫妻一同得道成仙，如伯道般没有子嗣牵累更加轻松。
如果允许我搬家到你附近居住，我便带着鸡犬一起登上仙城。
注释
司谏：指担任谏官职务
承明：汉代宫殿名，此处代指朝廷禁中
上清：道教三清境之一，泛指仙境
龙鳞：比喻皇帝的威严或逆耳忠言
刘纲：东汉方士，传说与妻樊夫人俱得仙道
伯道：晋代邓攸字伯道，因战乱弃子保侄，后世以“伯道无儿”喻无子嗣
层城：神话中昆仑山上的神仙居所
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将仕途险恶与修道逍遥形成鲜明对照。“曾犯龙鳞容不死”暗含政治沧桑感，“欲骑鹤背觅长生”则转向精神超越。颈联以刘纲夫妇同仙、伯道无累二典，既切合李炼师身份，又委婉表达自身家庭状况与向道决心。尾联“驱鸡犬上层城”化用淮南王升天传说，语带诙谐而意蕴深远，将世俗生活意象融入仙境想象，体现白居易晚年亦官亦隐、融通儒道的独特心境，语言平易而情致悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。