提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,描绘彭蠡湖暮春晚景,借壮阔湖光抒发迁客愁绪,以乐景衬哀情,体现其贬谪生涯中的复杂心境。
译文
彭蠡湖上天色已晚,桃花汛起水气氤氲如春。
飞鸟远翔化作千个白点,落日西沉只剩半轮红影。
何必身为被贬的迁客,更不必因多病之身而劳神。
只要登临此地眺望,很少有人能不心生忧愁。
注释
彭蠡湖:即今鄱阳湖,唐代称彭蠡
桃花水:指农历二三月桃花盛开时的春汛
迁客:被贬谪流放的官员
无劳:无需烦劳,此处含自我宽慰之意
病身:诗人自指多病的躯体
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“鸟飞千白点,日没半红轮”以简练笔触勾勒湖上暮景,色彩对比强烈,画面开阔苍茫。全诗以乐景写哀情,前四句极言湖光山色之美,后四句陡转直下,道出迁客病身的深沉愁绪。尾联“少有不愁人”以普遍性感慨收束,将个人遭际升华为人类共通的羁旅之悲,情感真挚动人,体现了白居易贬谪诗中情景交融、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。