提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,借中秋明月反衬人间悲苦。诗人以月之无情对照人之多情,抒发对征人、离妇及失意者的深切同情,体现其一贯的悲悯情怀与现实主义精神。
译文
万里清辉令人难以承受,更添愁恨萦绕天涯。
谁在陇外长久戍守边疆?何处庭院正经历新别?
失宠旧姬深夜独归冷院,陷蕃老将登楼望月之时。
月光照断多少愁肠,玉兔银蟾却浑然不知。
注释
清光:指中秋皎洁明亮的月光
陇外:泛指西北边塞戍守之地
故姬:昔日受宠而今失势的宫女或侍妾
没蕃:被吐蕃俘虏或沦陷于异族的老将
玉兔银蟾:神话中月宫里的玉兔与蟾蜍,代指月亮
赏析
本诗以乐景写哀情,构思独特。首联“不可思”三字奠定全诗悲怆基调,打破中秋赏月传统雅趣。颔颈两联连用四组典型悲剧意象,涵盖征戍、离别、失宠、沦落等人生至痛,时空交错,极具张力。尾联以月之无知反衬人之肠断,深化主题。语言质朴而情感沉郁,体现白居易关注民生疾苦的现实主义诗风,使中秋月色承载了厚重的人间悲欢,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。