提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人元员外寄诗之作，写于暮春时节慈恩寺。诗人借景抒情，感伤春光易逝与自身贬谪南方、年华老去的羁旅愁思。
译文
惆怅地望着慈恩寺，三月春光已尽，紫桐花纷纷飘落，鸟儿关关鸣叫。
深知你在曲水之畔于春日里思念我，无奈我如贾谊般被贬长沙，年老仍未归还。
赤岭的猿啼声催人白头，黄茅地的瘴气侵蚀改变了红润容颜。
谁说南方没有霜雪？那无尽的寒霜白雪，全都凝结在愁苦之人的鬓发之间。
注释
慈恩寺：唐代长安著名寺院，文人雅集之地。
紫桐：即泡桐，暮春开花，花落象征春尽。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》，此处反衬孤寂。
曲水：指曲江流饮，代指长安春日胜游及友人情谊。
长沙：用汉代贾谊贬谪长沙典故，喻指自己遭贬远地。
赤岭：泛指岭南险恶山岭。
黄茅瘴：南方湿热蒸郁致病的瘴气。
朱颜：青春红润的面容。
赏析
全诗以暮春残景起兴，融情入景，奠定凄婉基调。颔联用贾谊贬长沙典，将友人之忆与自身迟暮未归对照，沉痛深切。颈联以猿声、瘴色渲染贬所恶劣环境，对仗工稳而意蕴悲凉。尾联化虚为实，将无形愁绪具象为鬓间霜雪，既回应“无霜雪”之问，又极言愁苦之深重，构思新巧，余韵悠长，尽显白诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。