提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,诗人傍晚登临江亭远眺,借壮丽江景与暮春残雪之象,抒发羁旅愁思、年华老去之叹及才不如人的自谦归隐之情。
译文
登高凭栏远望,思绪悠长深远,
傍晚伫立江亭之上,直到夜色深沉仍未返回。
夕阳将落之时,江面红浪翻腾如沸水,
新月初升之处,白色烟霭渐渐散开。
辞别枝头的残雪如花蕊般消融,春天即将逝去,
满头镊拔不尽的白发如霜,催送衰老到来。
怎敢轻易定下三年后归隐的计划,
只因心中自知才华远不及汉代的贾谊。
注释
凭高:登高倚栏远眺。
悠哉:形容思绪绵长深远。
红浪沸:形容夕阳映照下江水翻滚如沸腾之状。
白烟开:指月初升时江上雾气逐渐消散。
雪蘂:喻指枝头残存的积雪,形似花蕊。
镊:拔除毛发的小钳子,此处作动词用。
霜毛:比喻白发。
归计:归隐或返乡的打算。
贾生:指西汉才子贾谊,诗人以此自谦才学不足。
赏析
本诗情景交融,对仗工稳。颔联“日欲没时红浪沸,月初生处白烟开”以动态笔触描绘江天暮色,色彩浓烈而意境开阔,堪称写景名句。颈联由景入情,以“雪蘂”喻残春、“霜毛”比衰老,物我相映,将时光流逝与生命迟暮之感具象化。尾联借贾谊典故自谦,表面言才不及人不敢归隐,实则暗含贬谪失意与无奈。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。