提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时醉中戏赠同僚郑使君之作,记述宴饮欢聚场景,抒发暂忘尘务、重拾少年豪兴的旷达情怀。
译文
宴席间移来红毯铺设密座,酒后面色酡红映照着清澈酒杯。
且让歌女们留下继续助兴,太守的车驾任凭它先行返回。
醉耳被歌声催促着渐渐清醒,愁眉在欢笑中得以舒展放开。
平生那份少年时的豪情逸兴,临到老来暂时又重新归来。
注释
密座:亲近紧密的坐席,形容宾主关系亲密或宴席热烈。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。
渌杯:盛有清酒的杯子,渌通“绿”,指酒色清澈。
双娥:代指歌女或舞妓,娥本指美女眉毛,此处借指美人。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守或刺史。
少年兴:少年时代的豪情壮志与游乐兴致。
赏析
全诗以“戏”字贯穿,语言平易晓畅而意趣盎然。首联以红毯、酡颜、渌杯等鲜明意象渲染宴饮之酣畅;颔联“留且住”与“任先回”形成张力,尽显不拘礼法的洒脱;颈联对仗工稳,以歌催醒、笑引开写尽醉中真态。尾联点明主旨,将眼前欢愉升华为对生命活力的追忆与肯定。诗人虽言“临老”,却无衰飒之气,反以“暂重来”三字传递出超越年龄的豁达与热忱,体现了白居易晚年诗歌通俗中见深致、闲适中藏真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。