提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，描绘其山斋独处的清修生活，表达远离尘嚣、近乎僧侣的淡泊心境与精神追求。
译文
我正独自前往山中书斋，世俗琐事切莫再来纠缠。
告别了鞍马官轿的出行方式，以僧徒取代了往日友朋。
早餐只用药材与蔬菜，夜晚相伴的仅有一盏纱灯。
除了身上还穿着官员的青衫，其余一切便与僧人无异。
注释
山斋：山中书斋或隐居之所
尘事：世俗纷扰之事
相仍：接连不断，此处指纠缠打扰
蓝轝：蓝色竹轿，代指官员出行工具
缁徒：穿黑衣的僧人
药菜：兼具药用价值的蔬菜，指清淡素食
青衫：唐代低阶官员服色，代指官身
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒山居日常，体现白居易“老妪能解”的诗风。中二联对仗工稳，“辞鞍马”与“换友朋”、“唯药菜”与“只纱灯”形成鲜明对比，凸显弃俗向禅的决心。尾联“除却青衫在，其余便是僧”为点睛之笔，既坦承未脱官籍的现实，又彰显精神上已超然物外、形同方外的境界，将仕隐矛盾化解于淡泊自适之中，情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。