提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念早逝从弟所作,痛惜其才华未展、官卑命蹇,兼忧家中老母新妇孤苦无依,字里行间饱含手足深情与对命运不公的悲愤。
译文
令人伤心的是,你只做了一任县尉便了结了一生。
叔母年事已高,新婚的妻子家境贫寒无所依靠。
那一身象征卑微官职的绿衫,终究没能换来显达。
如今那些腰佩金印、身着紫袍的高官显贵,又是什么人呢?
注释
从弟:堂弟,同祖父的弟弟。
一尉:指县尉,唐代低级官员,通常为进士及第者初授之职。
叔母:此处指从弟之母,即诗人的婶母。
新妇:指从弟的妻子。
绿衫:唐代八品、九品官员服色为青绿,代指低微官职。
消不得:意为承受不起或未能以此改变命运,指官职卑微不足以养家或施展抱负。
腰金拖紫:腰间佩金鱼袋、身穿紫袍,唐代三品以上高官服饰,代指权贵。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,情感沉痛真挚。首句“一尉便终身”高度概括从弟怀才不遇的悲剧命运,极具冲击力。次句转写家中老弱妇孺的困境,将个人哀伤扩展为家族之痛。后两句以“绿衫”与“腰金拖紫”形成强烈对比,既是对亡弟官微命薄的痛惜,更是对当时贤愚颠倒、权贵当道的社会现实发出愤懑质问。这种由私情上升至公义的笔法,使悼亡之作超越了寻常哀哭,具有深刻的批判力量与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。