提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,抒发其历经宦海沉浮后委顺自然、超脱是非的旷达心境,并借评屈原表达对知命安身人生哲学的认同。
译文
自从顺应天命任凭仕途浮沉,渐渐觉得年岁增长而修养功夫愈发精深。
脸上已减除了忧愁与欢喜的神色,胸中也消尽了计较是非的念头。
妻儿不再过问世事只沉醉于酒,我也懒于应酬权贵只管怀抱古琴。
常常笑那屈原不懂得顺应天命,在江蓠丛畔苦苦地悲叹吟咏。
注释
委顺:顺应自然,听任命运安排
浮沈:比喻仕途的升降得失
功用:指修身养性的功夫与境界
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指权贵交游
慵:懒散,不愿为之
灵均:屈原的字
江蓠:香草名,生于江边,常喻指贤人隐居或流放之地
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法凸显诗人晚年心境。前四句直陈“委顺”之效,将外在忧喜与内在是非一并消解,展现深厚的修养功夫;颈联以耽酒抱琴的闲适生活具象化这种超脱。尾联反用屈原典故,并非贬低先贤,而是借“长笑”表达自身对知命哲学的彻悟。全诗情感由内敛趋于旷达,体现了白居易晚年融合儒释道思想后独特的生命智慧与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。