提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十二年,白居易任江州司马时游庐山大林寺所作。记述了山下春尽而山上桃花始开的奇景,抒发了意外发现春光的惊喜与对自然的热爱之情。
译文
人间四月百花都已凋谢,
山寺中的桃花才刚刚盛开。
常常惋惜春天归去无处寻觅,
没想到它竟悄悄转到这山中来了。
注释
芳菲:泛指盛开的花草
长恨:常常惋惜或遗憾
觅:寻找
不知:没想到,出乎意料
转入:转移来到
赏析
全诗以“人间”与“山寺”、“芳菲尽”与“始盛开”形成鲜明时空对照,巧妙揭示山地气候垂直差异的自然规律。诗人将抽象的“春”拟人化,仿佛春光有意躲藏又悄然现身,赋予自然以灵动情趣。“长恨”到“不知”的情感转折,由怅惘转为惊喜,层次分明。语言平易晓畅却意蕴悠长,既写景又寓理,在寻常游记中提炼出哲理意味与生命感悟,体现了白居易诗歌通俗而深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。