提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,寒食节漫步江畔,触景生情。借明媚春光反衬病中愁绪,抒发对帝京的怀念与身世飘零之感。
译文
芳草清香沙洲温暖,水面云影晴朗明丽,这般风景让人回忆起京城长安。
春天的气息还和往年一样,却不适合今日我这抱病沉郁的心情。
在树下听闻黄莺啼鸣,我久久伫立沉思;任由马儿沿江边随意缓行。
忽然看见紫桐花开,不禁怅然远望,想到故乡下邽明日便是清明节了。
注释
帝京:指唐朝都城长安。
沈吟:同“沉吟”,低声吟咏或深思貌,此处指因感伤而伫立沉思。
信马:听凭马匹随意行走,形容心不在焉或闲散无目的。
取次:随便、任意。
紫桐:即泡桐,春季开花,花色淡紫,常引发羁旅之思。
下邽:今陕西渭南,白居易祖籍及家族聚居地。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联描绘江畔草香沙暖、水云晴明的秀丽春色,却引出对帝京的追忆与病中不适的强烈反差。颔联“还似”与“不宜”对照,凸显物是人非之痛。颈联“沈吟立”“取次行”以动作细节刻画内心迷茫惆怅。尾联由紫桐花触发乡愁,点明明日清明这一特殊时令,将个人病苦升华为对故园亲人的深切思念。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了白居易感伤诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。