提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易闻好友李十一、崔二十二分别外放澧州、果州刺史，因思念深切而寄此绝句，表达挚友天涯相隔的怅惘与期盼重聚之情。
译文
平生只要相见便眉开眼笑，
静心思念无人能比李与崔。
如今各自远在天涯任刺史，
为何不来九江寻我共相聚。
注释
李十一：指李建，字杓直，白居易挚友，行第十一
崔二十二：指崔群，字敦诗，白居易至交，行第二十二
出牧：出任州郡长官，古称州牧
澧州：唐代州名，今湖南澧县一带
果州：唐代州名，今四川南充一带
静念：静心思念，暗含深情
天涯：极言距离遥远
刺史：唐代州级行政长官
九江：指江州，时白居易贬为江州司马
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚，以“眉开”写昔日欢聚之乐，反衬今日分离之思。“静念无如”四字将友情推向极致，不事雕琢却感人至深。后两句由忆转问，“各是天涯”道尽宦海漂泊之无奈，“缘何不觅”以嗔怪口吻寄寓殷切期盼，看似责备实则情深。全诗以口语入诗，化用日常对话节奏，在质朴中见真淳，体现了白居易“老妪能解”的诗风特色，亦展现唐代士人贬谪生涯中相互慰藉的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。