提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,写除夕夜独坐难眠之状,抒发远离故土、年华虚度的羁旅愁思与仕途失意之感。
译文
傍晚时分手托腮帮独自枯坐,半夜里枕着手臂难以入眠。
自从离开京城被贬出外任,已经第二次见到太阳运行一周天。
在江南老去又度过一岁,春光白白抛洒在渭北的田园。
来到浔阳究竟有多久了,明天就满整整三年。
注释
支颐:以手托腮,形容沉思或愁闷之态。
去国:离开京城,指被贬出朝。
日周天:太阳运行一周,即一年。
渭北田:指长安附近的田园,代指故乡或旧居。
浔阳:今江西九江,唐代江州治所,诗人贬谪之地。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深沉,以时间线索贯穿始终。首联通过“支颐”“枕臂”两个动作细节,刻画出除夕夜孤寂无眠的形象;颔联“一从”“再见”对举,浓缩了贬谪岁月的漫长煎熬;颈联“老度”与“春抛”形成强烈反差,将生命衰老与故园荒芜并置,倍增悲凉;尾联以问句收束,点明贬所时长,余韵悠长。诗中不见激烈怨愤,却在平淡叙述中渗透着对时光流逝、功业未成的深切无奈,体现了白居易晚年诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。