提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，岁暮时节设酒送别友人王十五归京。借江南冬景之萧瑟烘托离情，抒发宦海沉浮中聚散穷通皆付一笑的旷达与无奈。
译文
腊月过后冰层覆盖了湓水，
入夜云色昏暗遮蔽了庐山。
寒风裹挟细雪如米粒飘落，
芦苇丛中发出索索萧萧之声。
在此地已羁留我整整两年，
今日备下一杯酒送你归还。
相对渐老唯有沉醉可解忧，
人生聚散与穷通都视作等闲。
注释
腊后：农历十二月之后，指深冬时节。
湓水：即湓浦，流经江州（今九江）注入长江的河流。
失：遮蔽、隐没。
如米：形容雪粒细小密集，非鹅毛大雪。
索索萧萧：拟声词，形容风吹芦苇的细碎声响。
一酌：一杯酒，指饯行薄酒。
无过醉：没有比醉酒更好的排遣方式。
穷通：困厄与显达，指仕途际遇。
闲：平常、不在意，此处含强自宽慰之意。
赏析
诗以景起兴，前四句绘江州岁暮寒景，冰覆湓水、云暗庐山、细雪如米、苇声萧索，视听交织渲染出凄清氛围，暗合贬谪心境与离别愁绪。后四句转入抒情，二年滞留与今朝送别形成时空对照，“相看渐老”道尽沧桑，“无过醉”显无奈中的自我消解。尾联“聚散穷通总是闲”看似超脱旷达，实则饱含宦海浮沉的深沉感慨，以淡语写浓情，体现白诗平易中见真淳的艺术特色，于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。