提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，借秋晚萧瑟之景抒写贫病交加的孤寂心境，兼叹时光流逝与妻子卧病之苦，情感沉郁真挚。
译文
篱边菊花稀疏，台阶上梧桐叶落，
树影斑驳错落，日光黯淡微薄。
单薄的帐幕与疏帘下，家境贫寒寂寞，
凉风伴着冷露，秋色一片萧索。
光阴流转不息，忽然已至岁暮，
容颜憔悴凋残，远不如往昔鲜活。
妻子在月明之夜卧病在床，
不再为家人捣制寒衣，只空自捣药疗疾。
注释
砌：台阶
离离：形容树影斑驳、枝叶纷披的样子
日色薄：阳光微弱暗淡
单幕疎帘：指简陋的帷帐和稀疏的帘子，喻家境贫寒
莱妻：用老莱子妻典故，此处代指自己的妻子
颜色：指人的容貌气色
捣寒衣：古时秋季妇女捣练缝制冬衣的习俗
赏析
全诗以景起兴，前四句通过菊稀、桐落、日薄、风露等意象层层渲染秋晚萧索氛围，烘托出贫寂心境。后四句由物及人，感叹年华老去与妻子卧病，尤以“不捣寒衣空捣药”一句最为沉痛，将传统捣衣意象转化为捣药现实，既打破闺怨诗常规套路，又以日常细节折射出晚年生活的凄苦与无奈。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。