提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,诗人登临西楼远眺,借萧瑟秋景抒发羁旅乡愁,并感念战乱未息、家书难寄的忧国思亲之情。
译文
小小的郡城坐落在长江边上,高耸的楼阁矗立在夕阳余晖之前。
低洼潮湿的地方长满了青草,清冷的白露时节天空空旷寂寥。
故乡与亲人此刻被重重阻隔,家信又能通过什么途径传递呢?
仍然听说陈蔡一带还在驻兵戍守,辗转征战已经持续了三年之久。
注释
危楼:高楼
青芜:丛生的青草
卑湿:地势低洼潮湿
泬寥:空旷寂寥的样子
乡国:故乡
陈蔡:指陈州、蔡州一带,唐代藩镇割据战乱频发之地
戍:军队驻守防守
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“小郡”“危楼”“夕照”勾勒苍茫暮色,奠定沉郁基调;颔联“青芜”“白露”对仗工整,以卑湿之地与寥廓之天形成空间张力,渲染凄清氛围。颈联由景入情,直抒乡关阻隔、音书断绝之痛。尾联宕开一笔,将个人离愁置于陈蔡连年战乱的宏大背景中,使思乡之情升华为忧国之叹。语言质朴而意蕴深沉,体现了白居易诗歌关注现实、感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。