提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写诗人秋日傍晚登百花亭远眺，夜乘舟归的情景，借景抒发老病逢秋的孤寂愁绪与旷达自适之情。
译文
傍晚在百花亭上徘徊流连，
云影忽阴忽晴，遮蔽又散开。
夕阳余晖悠长地映照群山直至隐没，
萧瑟雨声随风渡江扑面而来。
两鬓毛发因多病已白如霜雪，
心绪恰逢秋景黯淡好似死灰。
入夜欲归而愁思仍未消尽，
唯有满湖明月伴我乘小船返回。
注释
裴回：同“徘徊”，流连不去貌
悠扬：形容日光舒缓绵长之态
暎：同“映”，照耀
萧飒：形容风雨声凄清冷落
双如雪：指两鬓皆白
一似灰：喻心境枯寂如冷灰
向夜：临近夜晚，入夜时分
赏析
全诗情景交融，结构严谨。颔联以“日色悠扬”对“雨声萧飒”，视听结合，写出暮色苍茫与秋意萧瑟，为下文抒情铺垫。颈联直抒胸臆，“双如雪”“一似灰”以比喻极言老病之身与悲秋之心，沉郁顿挫。尾联以景结情，虽言“愁未了”，却以“满湖明月小船回”收束，将无尽愁思融入澄澈月色之中，哀而不伤，体现了白居易晚年诗歌平易中见深致、悲凉中含旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。