提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易贬谪江州司马时所作，借送客赴湖南之机，抒发羁旅南方之愁苦与对友人的深切惜别之情，融楚地风物与个人身世于一体。
译文
年复一年渐渐看惯了南方的风物，
桩桩件件都足以触动北方客子的伤感之情。
山鬼矫健跳跃却仅有一只脚，
峡谷猿猴哀怨啼鸣不过三声便令人断肠。
船帆张开驶向青草湖深处，
衣衫被黄梅时节的雨水打湿前行。
分别之后书信难以确定寄达，
只因近来潮水已涨不到湓城。
注释
北客：指从北方来到南方的旅居者，诗人自谓。
山鬼：楚地传说中的山中精怪，《楚辞》有《山鬼》篇，相传其形如人而一足。
趫跳：轻捷跳跃的样子。
青草湖：洞庭湖的别称，因湖中多生青草而得名。
黄梅雨：江南梅子成熟季节的连绵阴雨。
双鱼：代指书信，古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之典。
湓城：即浔阳城，今江西九江，唐代江州治所，诗人当时贬居之地。
赏析
全诗以“伤”字统摄，将楚地奇诡风物与贬谪心境深度融合。颔联化用《楚辞》意象，山鬼一足、峡猿三声既写实景又寓孤危悲凉，极具地域文化张力。颈联以青草湖、黄梅雨勾勒迷蒙凄清的送别图景，视听交融，渲染出前路艰险与离情绵密。尾联借潮水不至喻音书难通，将地理阻隔升华为情感绝望，含蓄深沉。全诗语言质朴而意境苍凉，体现了白居易贬谪时期沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。