提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,描绘百花亭初秋清幽景致。诗人借山水形胜与人家佛寺之景,抒发贬谪后寄情自然、寻求心灵安顿的闲适情怀。
译文
朱红色的栏杆矗立在空旷高处,八月初的凉风徐徐吹来。
山势起伏宛如襄阳岘首山,江水澄澈好似富春江桐庐段。
前往佛寺需乘船而入,百姓人家枕着流水而居。
高亭之上依然有明月照耀,今夜在此留宿不知意下如何。
注释
朱槛:朱红色的栏杆,代指亭台建筑。
空虚:指亭子高耸开阔,四周无遮蔽。
岘首:即岘山,在湖北襄阳,为历代文人登临胜地。
桐庐:浙江桐庐县,以富春江山水清丽著称。
枕水居:房屋临水而建,仿佛枕于水面之上。
何如:怎么样,此处含征询、期待之意。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。颔联以岘首、桐庐两处名胜比拟眼前山水,既写出地理形胜之美,又暗含文化联想,拓展了诗意空间。颈联“佛寺乘船入,人家枕水居”以动衬静,勾勒出江南水乡特有的生活图景,充满人间烟火与禅意交融之趣。尾联以问句收束,将赏月留宿的雅兴与随遇而安的心境娓娓道来,体现了白居易贬谪后淡泊自适、寄情林泉的精神境界,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。