诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖亭望水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任江州司马期间,描绘南湖久雨新晴后的暮色水景,以静谧之景反衬独游孤寂,抒发贬谪生涯中的闲愁与怅惘。

译文

南湖连日大雨后水位上涨,雨后初晴时我这北方客子恰好经过。 夕阳西沉,水面映出红色的倒影;风已停息,碧绿湖水不起波澜。 岸边被水淹没,民居房屋显得稀少;滩涂平坦开阔,停泊的船只却很多。 这般令人心生喜爱的美景实在难得,只可惜独自一人游览又能如何呢?

注释

南湖:指江州(今江西九江)城南的湖泊 北客:诗人自指,白居易为太原人,故称 日沈:即“日沉”,太阳落山 闾阎:里巷的门,借指民居、人家 可怜:可爱,令人怜爱 其奈:无奈,怎奈

赏析

全诗写景细腻工致,“日沈红有影,风定绿无波”一联对仗精严,以色彩与动静勾勒出雨后湖光的澄澈宁静,堪称写景名句。颈联通过岸没屋少与滩平船多的对比,暗写水势之涨,观察入微。尾联笔锋陡转,由景入情,以美景之“可怜”反衬独游之无奈,将贬谪异乡的孤寂感自然融入山水之中,体现了白诗平易中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品