提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见园中一丛蔷薇在枝叶无损、同类繁茂时独自枯萎,且正值花期凋零,心生怜惜与困惑,遂作此诗探究草木荣衰之理,寄托对生命无常的深沉感慨。
译文
枝条未曾受损,根茎也不曾移植。
同类的蔷薇如今都长得繁茂,唯独这一丛芳香忽然独自枯萎。
更加怜惜它委弃于地的时候,正是含苞带花的盛期。
细碎的绿叶刚刚凋落,焦红的残花还依恋着枝头。
天地自然并无厚此薄彼之心,草木自有其繁荣与衰败的规律。
想要询问究竟因为何事,就连春风也不知道原因。
注释
柯条:树枝与藤蔓。
根蕟:植物的根部,“蕟”通“蘖”,指根株或萌蘖。
齐茂:一同生长茂盛。
孤芳:指独自开放的花,此处代指那丛独死的蔷薇。
委地:落花或枯枝坠落于地。
碎碧:形容细小而青绿的叶片。
燋红:焦枯发红的残花,“燋”通“焦”。
乾坤:天地,自然界。
厚薄:偏爱或刻薄,指对待万物的态度差异。
赏析
此诗以细腻笔触描绘蔷薇独萎之状,“碎碧初凋叶,燋红尚恋枝”对仗工稳,色彩对比鲜明,将花叶凋零时的凄美与不舍刻画入微。诗人由物及理,从怜花之情升华为对自然规律的哲思。“乾坤无厚薄,草木自荣衰”一句超脱哀怨,揭示万物枯荣乃自然常态,非关天道偏私。结句“春风亦不知”以拟人收束,余韵悠长,既强化了生命消逝的不可解之谜,又暗含诗人对世事无常、盛衰难测的深沉喟叹,体现了白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。