提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，借早春闻鸟啼抒发厌弃官场悲苦、向往世俗闲适之情，表达归真返璞、与邻共醉的生活志趣。
译文
厌倦听闻秋猿哀啼催人落泪，欣喜听见春鸟鸣叫劝人提壶饮酒。
不知谁家红树率先绽放花朵，何处青楼酒肆尚有美酒可沽。
昔日进士的粗豪意气已消磨殆尽，当年拾遗的风采神韵也近乎全无。
只盼明日能与东邻一同痛饮沉醉，化作一个悠然自得的凡俗之人。
注释
提壶鸟：即鹈鹕，古人因其鸣声似“提壶”而附会为劝酒之鸟
猨：同“猿”，古诗中猿啼多象征悲凉愁苦
红树：指春日开花的树木，如桃、杏等
青楼：此处指酒肆或歌楼，非后世专指妓院之意
麄豪：粗犷豪迈，指年轻时不拘小节的性情
拾遗：唐代谏官名，白居易曾任左拾遗，此处代指昔日仕宦风采
腾腾：形容醉态朦胧、身心放松之貌
俗夫：世俗凡人，与士大夫身份相对，含自谦与自得双重意味
赏析
本诗以“厌”“喜”对照起笔，借秋猿与春鸟的意象转换，凸显心境由悲转悦。颔联以问句勾勒早春生机与市井烟火，自然引出对往昔仕宦身份的反思。颈联直陈“麄豪寻静尽”“风采近都无”，坦然承认士大夫气质的消褪，实为精神解脱的宣言。尾联“变作腾腾一俗夫”以醉态自况，将归隐之志落于具体生活场景，语言平易而意蕴深长，体现白居易晚年“中隐”思想与通俗诗风的完美融合，于淡泊中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。