提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,以郡丞身份招客雅集。诗中描绘官舍清幽如野居,展现诗人疏放闲适的心境与对友人的真挚情谊。
译文
我这疏散的郡丞如同山野闲客,
幽静闲适的官舍堪比山中人家。
春风吹拂北窗下千竿翠竹,
夕阳映照东园里一树繁花。
小杯吹去浮沫品尝冷酒,
深炉拨开炭火烘烤新茶。
近日能否前来观看棋局?
太守知我慵懒已免去晚衙公务。
注释
疎散:性情疏放闲散,不拘礼法
郡丞:州郡佐官,此处为诗人自指
野客:山野隐士或闲散之人
抵:相当,媲美
北户:朝北的门窗
醅:未过滤的酒,表面有浮沫
炙:烘烤,此处指焙茶
慵:懒散,倦怠
晚衙:傍晚时分的官府办公时间
赏析
全诗以“疎散”“幽闲”定调,将官舍比作山家,消解了仕宦气息。颔联“春风北户千茎竹,晚日东园一树花”对仗工稳,以竹、花、风、日勾勒出清雅居所,视听交融,意境澄明。颈联写冷酒新茶,细节生动,尽显文人雅趣与生活质感。尾联以问句招客,点出“太守知慵放晚衙”,既显上司体恤,又透出诗人超脱公务、寄情山水的洒脱心境。语言平易自然,情感真率,体现了白居易中后期诗歌闲适淡远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。