诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初到江州寄翰林张李杜三学士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易初贬江州司马时寄赠翰林院旧友之作。诗人以伤禽、老妇自喻,抒发仕途跌宕之悲与身世飘零之感,兼含对昔日同僚是否仍念旧情的试探与怅惘。

译文

早年曾攀援云霄直上通天大道,晚年却跌落风波委身于坎坷世途。 朝廷雨露恩泽本无厚薄之分,蓬蒿草木只能随命运而有荣有枯。 受伤的鸟儿侧着翅膀惊惧弓箭,年迈的妇人低眉顺眼侍奉公婆。 碧落仙境的三位学士曾与我相识,岁月深远不知还记得我的姓名否?

注释

霄汉:指天空,喻朝廷高位 天衢:通天大路,喻仕途通达 风波:喻政治风浪与人生挫折 委世途:委身于世俗坎坷之路 雨露:喻君王恩泽 蓬蒿:野草,诗人自谦之词 随分:顺应命运、听凭造化 伤禽:受伤之鸟,喻遭贬谪的自己 侧翅:翅膀倾斜不敢高飞,状惊惧之态 舅姑:公婆,喻指上级或权贵 碧落:天空,此处代指翰林院 三仙:指张、李、杜三位翰林学士

赏析

此诗善用比兴,以“伤禽”“老妇”自况,将贬谪后的惊惧卑微刻画入微,情感沉郁而不失含蓄。首联“早攀霄汉”与“晚落风波”形成强烈时空对照,凸显宦海沉浮之剧变。颔联表面言恩泽均平,实则暗含身世不由己的无奈。尾联以问句收束,既是对旧友情谊的试探,亦流露出被遗忘的隐忧,语淡情深,尽显中唐士人贬谪心态的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品