提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，写诗人乘舟回望浔阳城郭时所见暮色苍茫之景，寄寓了迁客孤寂凄清的心境与对贬所的复杂情感。
译文
在江上回头望去，看见一对高耸的华表，
便知道那是浔阳城西边的城门。
孤舟距离城郭还有三四里路程，
水面烟雾弥漫，沙岸细雨蒙蒙，天色已近黄昏。
注释
华表：古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱标志，此处指城门标识
浔阳：唐代江州治所，今江西九江
西郭门：城西的外城门
犹去：尚且距离
水烟沙雨：水面雾气与沙滩细雨交织的迷蒙景象
赏析
全诗以白描手法勾勒江上暮景，语言平易而意境深远。首二句通过“双华表”点明地点，暗含诗人对贬所的凝视与辨识；后二句以“三四里”的空间距离与“欲黄昏”的时间节点叠加，营造出迷离萧瑟的氛围。“水烟沙雨”四字凝练传神，将自然景物与内心愁绪融为一体，既写实景又寓羁旅之悲，体现了白居易晚年诗风由直白向含蓄沉郁的转变，于平淡中见深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。