提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易于风雨孤舟夜泊独树浦时，怀念挚友李六郎中而作。诗中追忆昔日同居里巷、形影不离的亲密往事，以今昔对比抒发羁旅孤寂与深切思念之情。
译文
忽然想起我们两家曾住在同一条里巷，
何尝有过一个地方不是紧紧相随。
闲暇出游总是预先约好分头赏看朝阳，
安静交谈大多是在宫中等待早朝之时。
曾在花下纵情狂放地趁着夜色痛饮，
也在灯前起身对坐通宵达旦地下棋。
你可知道在这风雨交加的孤舟之夜，
我正身处芦苇丛中写下这首诗篇。
注释
独树浦：地名，在今江西九江附近长江边
李六郎中：指李建，字杓直，曾任礼部郎中，为白居易挚友
同里巷：居住在同一条街巷，形容邻里亲近
追随：跟随相伴，指交往密切
预算：预先约定、计划
分朝日：分别欣赏清晨的日光，或指相约共赏朝景
待漏：古代官员在宫门外等候上朝的时刻
冲黑：趁着夜色，指夜间活动
彻明：直到天亮，通宵
赏析
此诗以今昔对照构建情感张力，艺术特色鲜明。前六句铺陈往昔同居里巷、待漏闲游、花下狂饮、灯前对弈等生活细节，极写二人形影不离的深厚情谊，语言平易而情意真挚。尾联陡转，以“风雨孤舟”“芦苇丛”勾勒凄清孤寂的当下境遇，与昔日热闹形成强烈反差。全诗不直言思念，却通过场景对比将羁旅愁绪与怀友深情融为一体，体现了白居易叙事抒情自然流畅、以俗为雅的艺术风格，尾联尤具画面感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。