提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，抒发其排遣闲愁、消解往事追忆的苦闷心境，体现诗人以禅定或醉酒对抗精神内耗的独特人生态度。
译文
如果不能通过坐禅来消除心中的虚妄杂念，
那就必须借酒沉醉、纵情高歌来释放情绪。
否则在这秋月朗照、春风拂面的良夜里，
又怎能抵挡得住对往昔旧事的无尽追思呢？
注释
强酒：勉强饮酒，指并非出于欢愉而是为排遣愁绪而饮
销：消除，排遣
妄想：佛教术语，指虚妄不实的念头，此处泛指纷扰心绪
行醉：进入醉酒状态
放狂歌：纵情高声歌唱，不拘礼法
争那：怎奈，如何对付
闲思：无端涌起的思绪与回忆
赏析
本诗以“若不……即须……”的决绝句式开篇，将坐禅与醉酒并置为排遣心绪的两条路径，凸显诗人内心挣扎之剧烈。后两句以“秋月春风夜”这一典型良辰美景反衬“闲思往事”的无奈，乐景写哀，倍增其痛。“争那”一词口语化入诗，既显真切又含无力感。全诗语言平易而情感深沉，展现了白居易晚年试图以佛理与酒意调和生命焦虑的典型心态，是其“中隐”思想下精神自救的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。