提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任江州司马期间，抒发岁暮登楼时的身世之感与禅悟心境，展现其历经宦海沉浮后以禅理自遣、超脱愁苦的旷达情怀。
译文
身着半旧的青色官服，头发也已花白一半，
凛冽的雪风吹拂面庞，独自登上江边高楼。
修习禅定的功夫自有体证，旁人难以察觉，
本该是令人忧愁的时节，心中却不再忧愁。
注释
青衫：唐代低阶官员所穿服色，代指卑微官职
半故：半旧，形容衣衫陈旧磨损
合是：本该是，理应是
禅功：修习禅定所得的内心证悟与境界
自见：自我体认，内心明了
赏析
此诗以质朴语言勾勒晚年宦况与心境转折。首句“半故青衫半白头”以对仗写尽仕途蹉跎与年华老去之态，次句雪风江楼更添凄清氛围。后两句笔锋陡转，由外在困顿转入内在超越，“禅功自见”点明精神寄托，“合是愁时亦不愁”以反语式肯定彰显禅悟力量。全诗情景交融，在萧瑟岁暮中透出淡泊通透，体现白居易后期诗歌平易深沉、以理节情的艺术特色，展现其融合儒释、安顿身心的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。