提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易被贬江州途中所作,系《放言五首》其三。诗人借历史典故阐发辨人识物需经时间考验的哲理,抒发对世事真伪难辨的感慨与自身遭际的愤懑。
译文
我送你一个解决疑惑的方法,
不必用钻龟甲或烧蓍草来占卜。
检验玉石的真假要烧满三天,
辨别木材的优劣须等七年长成。
周公在流言四起时也曾恐惧不安,
王莽在未篡位前表现得谦恭有礼。
假使他们当初就早早死去,
一生的真假善恶又有谁能知晓?
注释
狐疑:犹豫不决、心存疑虑
钻龟:古代占卜术,钻灼龟甲观裂纹以定吉凶
祝蓍:古代占卜术,用蓍草茎演算卦象
试玉:鉴别玉石真伪,真玉耐火烧三日而不损
辨材:识别木材良劣,豫章木需生长七年方可分辨
周公:西周政治家姬旦,曾因管蔡流言而避居东都
王莽:西汉外戚,篡汉前伪装谦恭俭让以收人心
向使:假使、倘若
赏析
本诗以议论入诗,寓理于事,语言平易而意蕴深沉。颔联“试玉要烧三日满,辨材须待七年期”以物喻人,成为千古名句,形象揭示真伪需时间检验的真理。颈联巧用周公、王莽正反典故形成强烈对比,深化主题。全诗既是对友人的劝慰,亦暗含诗人对自身蒙冤被贬的悲慨,将人生哲理与身世之感融为一体,体现了白居易讽喻诗理性与情感兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。