提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易贬谪江州时所作《放言五首》之二,借世事无常之理抒发宦海沉浮的感慨,以弈棋为喻阐明祸福难测、须待终局方见分晓的人生哲理。
译文
世间的倚仗与潜伏全无定数,尘世的罗网牵缠终究不会停休。
祸与福循环往复如同车轮转动,荣与枯反复变化好似手中藏钩。
神龟虽灵验也难免被剖肠取壳的灾患,马匹走失反倒应无折断腿足的忧虑。
若不信请看那下棋的人,输赢必须等到棋局终了才能判定。
注释
倚伏:指事物相互依存、转化,语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”
尘网:比喻世俗社会的种种束缚与牵累
毂:车轮中心插轴的圆木,代指车轮
藏钩:古代一种猜物游戏,喻指荣辱变幻莫测
龟灵:古人灼龟甲占卜以为灵验,然龟因此遭刳肠之祸
马失:化用“塞翁失马”典故,谓失马未必是祸
弈棋者:下棋之人,此处喻指身处世事变局中者
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用比喻与典故阐释哲理。颔联以“车转毂”“手藏钩”形象描绘祸福荣枯的循环无常,对仗工稳而意蕴深沉。颈联巧用龟灵受戮、塞翁失马两典,辩证揭示利害相生的道理,深化了道家齐物思想。尾联以弈棋作结,将抽象哲思具象化,既是对友人的宽慰,亦是自我排遣。全诗语言平易晓畅却理趣盎然,体现了白居易晚年诗歌通俗中见深邃的独特风格,名句“输赢须待局终头”至今仍具警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。